Politique de confidentialité

1. Qui collecte vos données ?

Ce service est exploité par Arthur Jeaulin, à titre individuel, dans le cadre d'un projet de recherche sur la vocalisation automatique de l'hébreu (niqqud).

Contact : arthurjeaulin@yahoo.com

2. Quelles données sont collectées ?

2.1 Données d'authentification

• Adresse e-mail (utilisée pour l'envoi d'un lien de connexion magique)
• Identifiant utilisateur anonymisé (UUID généré par Supabase Auth)

2.2 Données de signalement (optionnelles)

• Texte hébreu soumis au modèle (source_text)
• Sortie produite par le modèle (model_output)
• Correction attendue, si fournie (expected_output)
• Type d'erreur observée, sévérité, mode et domaine utilisés
• Commentaire libre (optionnel)
• Indicateurs de consentement et de périmètre

2.3 Données techniques

• Horodatage des requêtes
• Version de l'application (v15A)

3. Ce que nous ne collectons pas

• Aucune donnée personnelle ou confidentielle ne doit être incluse dans les textes soumis (condition obligatoire).
• Aucun cookie de tracking ni pixel publicitaire.
• Aucune adresse IP en clair (non stockée).

4. Pourquoi ces données sont-elles collectées ?

Donnée	Finalité
E-mail	Authentification par lien magique
UUID utilisateur	Lier les signalements à un compte
Texte source + sortie	Identifier les erreurs du modèle pour amélioration future
Phénomène, sévérité	Trier et prioriser les corrections
Consentements	Traçabilité des accords explicites

5. Où sont stockées les données ?

Donnée	Lieu de stockage
Identité (email, UUID, consentements)	Supabase — région EU West (Paris)
Métadonnées de signalement	Supabase — région EU West (Paris)
Texte source et sortie	Modal Labs — logs JSONL sur infrastructure cloud US/EU
Aucune donnée	Sur les appareils des utilisateurs

6. Utilisation pour l'amélioration du système

Les signalements peuvent être utilisés pour améliorer les scripts, les datasets et les modèles de vocalisation, uniquement :

• Si vous avez explicitement consenti à cette utilisation au moment du signalement
• Après examen manuel par l'équipe (aucun entraînement automatique sur données non triées)
• Si le texte ne contient aucune donnée personnelle ou confidentielle

Ce processus est décrit en détail dans la politique d'utilisation des données.

7. Durée de conservation

Donnée	Durée
Compte et consentements	Durée de la bêta + 12 mois
Signalements	24 mois à compter de la date de soumission
Données d'entraînement acceptées	Sans limite (données anonymisées)

8. Vos droits

Vous pouvez à tout moment :

• Demander l'accès à vos données
• Demander la rectification ou la suppression de vos données (droit à l'effacement)
• Retirer votre consentement (sans effet rétroactif sur les données déjà traitées)

Pour exercer ces droits : arthurjeaulin@yahoo.com — délai de réponse : 30 jours calendaires.

9. Modifications

Cette politique peut être mise à jour au cours de la bêta. Les utilisateurs seront informés par e-mail en cas de modification substantielle.

Document de référence bêta — non révisé par un juriste.